Nama : Noor Izzati binti Samah
No matrik : 197684
[1]Keluarga
Saya berasa puas
hati
Menolong ibu bapa
setiap hari
Bermula di pagi
hari
Sehingga
malam nanti
Ibu bapa yang
disayangi
Saya tetap
berhati-hati
Menjaga budi
pekerti
Keluarga
saya yang dicintai
Saya sayang ibu dan
bapa
Abang, kakak, adik
dan saudara
Mereka semua ada
bersama
Semasa
saya memerlukan mereka
|
No
|
Bahasa Melayu
|
Bahasa Inggeris
|
Bahasa Inggeris
|
|
1.
|
Saya berasa puas hati
|
I am
satisfied
|
I am happy
|
|
2.
|
Menolong ibu bapa setiap hari
|
Helping
parents every day
|
Helping parents every day
|
|
3.
|
Bermula di pagi hari
|
Start
in the morning
|
Start in the early day
|
|
4.
|
Sehingga malam nanti
|
Until
the next night
|
Until the next dark day
|
|
5.
|
Ibu bapa yang disayangi
|
Loved
parent
|
Loved ancestry
|
|
6.
|
Saya tetap berhati-hati
|
I
keep careful
|
I keep wary
|
|
7.
|
Menjaga budi pekerti
|
Take
care of Pekerti
|
Take care of nobly
|
|
8.
|
Keluarga saya yang dicintai
|
My
Loved family
|
My Loved family
|
|
9.
|
Saya sayang ibu dan bapa
|
I
love mother and father
|
I love mother and father
|
|
10.
|
Abang, kakak, adik dan
saudara
|
Brother,
sister, brother and brother
|
Brother, sister, younger sister
and brother
|
|
11.
|
Mereka semua ada bersama
|
They
all have it together
|
They all together
|
|
12.
|
Semasa saya memerlukan
mereka
|
When
I need them
|
When I need them together
|
I am happy
Helping parents
every day
Start in the early
day
Until
the next dark day
Loved ancestry
I keep wary
Take care of nobly
My
Loved family
I love mother and
father
Brother, sister,
younger sister and brother
They all together
When I need them
together
*Saya
mengaku terjemahan ini dilakukan dengan penuh ikhlas dan saya memang tidak
tipu.
No comments:
Post a Comment